orphelin, seul
On'yomi (音読み)
- コ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 孤, prononcé 'ko', signifie 'seul' ou 'orphelin.' Il est généralement utilisé dans des noms décrivant des choses liées à l'isolement ou à la solitude. Par exemple, 孤児 (こじ, koji) signifie 'orphelin,' désignant un enfant sans parents. Un autre composé est 孤独 (こどく, kodoku), qui se traduit par 'solitude,' mettant en lumière un état d'être seul. 孤立 (こりつ, koritsu) signifie 'isolement,' souvent utilisé dans des contextes où quelque chose est séparé des autres. Il est important de noter que même si 孤 transmet un sens de la solitude, il porte souvent une connotation de tristesse ou de manque de connexion avec les autres.
Phrases d'exemple
彼は孤独を愛する。
Il aime la solitude.
Significations dans plusieurs langues
- English
- orphan, alone
- Tiếng Việt
- mồ côi, cô độc
- 日本語
- 孤, 一人
- 한국어
- 고아, 혼자
- 中文
- 孤儿, 孤独
- id
- anak yatim, sendiri
- th
- เด็กกำพร้า, โดดเดี่ยว
- es
- huérfano, solo
- fr
- orphelin, seul
- de
- Waisenkind, allein
- pt
- órfão, sozinho
Composés courants
- 孤児orphan, person without friends
- 孤独solitude, loneliness, isolation
- 孤立isolation, being alone, being friendless
- 孤児院orphanage
- 孤島solitary island, isolated island
- 孤高aloof, proudly independent, standing apart
- 孤軍奮闘fighting alone
- 遺孤orphan
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.