mer ouverte, au large
On'yomi (音読み)
- チュウ
- オキ
Kun'yomi (訓読み)
- おき
À propos de ce kanji
Le kanji 沖 (oku) signifie principalement "mer ouverte" ou "offing," se référant à des zones d'eau plus éloignées du rivage. Il peut fonctionner comme un nom, décrivant d'immenses espaces océaniques, ou comme partie de composés. Par exemple, 沖縄 (おきなわ) fait référence à Okinawa, une île célèbre au Japon; 沖合い (おきあい) signifie "au large," indiquant une position éloignée de la terre; et 沖積 (ちゅうせき) décrit des dépôts alluviaux créés par l'accumulation de sédiments dans des deltas de rivière. Lorsque vous utilisez この漢字 (ce kanji), rappelez-vous qu'il suggère souvent un sentiment de distance par rapport à la terre, lui donnant un contexte maritime.
Composé de
Phrases d'exemple
沖の島が見える。
L'île est visible au large.
Significations dans plusieurs langues
- English
- open sea, offing
- Tiếng Việt
- biển khơi, khơi xa
- 日本語
- 沖, 海の近くの水域
- 한국어
- 개방된 바다, 먼 바다
- 中文
- 公海, 远洋
- id
- laut terbuka, laut lepas
- th
- ทะเลเปิด, ชายฝั่ง
- es
- mar abierto, offing
- fr
- mer ouverte, au large
- de
- offene See, Ägäis
- pt
- mar aberto, offing
Composés courants
- 沖縄Okinawa
- 沖合いoffshore
- 沖積alluvial deposits
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.