vieille femme
On'yomi (音読み)
- バ
Kun'yomi (訓読み)
- ばば
- ばあ
À propos de ce kanji
Le kanji 婶 signifie principalement "femme âgée" ou "grand-mère" et est souvent utilisé comme un nom. Ce caractère peut évoquer des sentiments d'affection, notamment dans des termes familiers comme 婆さん (ばあさん), qui signifie "grand-mère", et 婆ちゃん (ばあちゃん), une façon chaleureuse de désigner "mamie". Une autre forme courante est お婆ちゃん (おばあちゃん), souvent utilisée avec plus de respect. Le mot 老婆 (ろうば) se traduit par "femme âgée", tandis que 悪婆 (あくば) signifie "femme âgée méchante", montrant comment le kanji peut prendre des tons différents selon le contexte. En parlant, utiliser ce kanji peut transmettre un sens de chaleur ou d'affection, particulièrement dans un cadre familial.
Phrases d'exemple
祖母の婆は優しい。
Ma grand-mère est gentille.
Significations dans plusieurs langues
- English
- old woman, grandma, wet nurse
- Tiếng Việt
- bà, bà ngoại, vú nuôi
- 日本語
- 老婆, おばあさん, 乳母
- 한국어
- 노파, 할머니, 유모
- 中文
- 老妇人, 奶奶, 奶妈
- id
- nenek
- th
- หญิงชรา
- es
- anciana
- fr
- vieille femme
- de
- alte Frau
- pt
- velha
Composés courants
- 婆さんgrandmother, old woman, female senior citizen
- 婆ちゃんgranny, grandma, gran
- お婆ちゃんgranny, grandma, gran
- 老婆old woman
- 悪婆mean old woman
- 産婆midwife
- 塔婆stupa, pagoda, wooden grave tablet
- 娑婆this world, this life, the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.)
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.