vieux homme, vieillesse, vieillir

À propos de ce kanji

Le kanji 「老」 signifie principalement "vieux" ou "vieillir." Il est souvent utilisé dans des noms liés au vieillissement. Un composé courant est 「長老」 (ちょうろう), qui signifie "ancien," souvent utilisé pour désigner une personne âgée respectée. Un autre terme utile est 「老後」 (ろうご), signifiant "vieillesse," qui décrit la période de la vie après la retraite. Vous pourriez également rencontrer 「老人」 (ろうじん), signifiant "personne âgée," ou 「老人ホーム」 (ろうじんホーム), qui signifie "maison de retraite." Un point clé à retenir est que, bien que ce kanji soit lié au vieillissement, il véhicule souvent un ton de respect lorsqu'il est utilisé dans des composés.

Phrases d'exemple

• 老いることは避けられない。

  Le vieillissement est inévitable.

Significations dans plusieurs langues

English

old man, old age, grow old

Tiếng Việt

người già, tuổi già, trở nên già

日本語

老人, 老い, 年を取る

한국어

노인, 노화, 늙다

中文

老人, 老年, 变老

id

orang tua, usia lanjut, menjadi tua

th

คนแก่, ความชรา, แก่ขึ้น

es

anciano, vejez, envejecer

fr

vieux homme, vieillesse, vieillir

de

Alter Mann, Alter, alt werden

pt

velho, idade avançada, envelhecer

Composés courants

• 長老ちょうろうelder, senior, senior monk
• 老後ろうごold age
• 老人ろうじんold person, senior citizen, the aged
• 老人ホームろうじんホームretirement home, old people's home, senior citizens' home
• 敬老けいろうrespect for the aged
• 初老しょろうpast middle age, nearing old age, near-elderly
• 老朽ろうきゅうinfirmity (due to old age), decrepitude, senility
• 老衰ろうすいsenility, senile decay, infirmity (through age)

Mots utilisant ce kanji