bureau, officiel
On'yomi (音読み)
- ソウ
- ゾウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「曹」 signifie principalement un type de bureau ou de position officielle et est souvent utilisé pour décrire des camarades ou des collègues dans divers contextes. Il est généralement utilisé comme un nom plutôt qu'un verbe. Vous pouvez le rencontrer dans des composés tels que 法曹 (ほうそう), qui signifie la profession juridique, se référant aux avocats et aux juges ; 軍曹 (ぐんそう), qui signifie sergent, un grade militaire ; ou 御曹司 (おんぞうし), qui décrit le fils d'une famille distinguée. Une note rapide est que bien que 「曹」 n'ait pas de kun’yomi (lectures japonaises) couramment utilisées, ses lectures on’yomi sont répandues dans des contextes formels.
Phrases d'exemple
曹操の軍事戦略は優れていた。
Les stratégies militaires de Cao Cao étaient excellentes.
Significations dans plusieurs langues
- English
- office, official, comrade, fellow
- Tiếng Việt
- văn phòng, chức viên, đồng chí
- 日本語
- 役所, 公務員, 仲間
- 한국어
- 사무실, 공무원, 동지
- 中文
- 办公室, 官员, 同志
- id
- kantor
- th
- สำนักงาน
- es
- oficina, oficial
- fr
- bureau, officiel
- de
- Büro, Offizieller
- pt
- escritório
Composés courants
- 法曹legal profession, judicial officer, lawyer
- 法曹界legal circles
- 軍曹sergeant
- 御曹司son of a distinguished family, son of a noble
- 一曹master sergeant (JGSDF)
- 三曹sergeant (JGSDF)
- 児曹children
- 重曹baking soda, bicarbonate of soda, sodium bicarbonate
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.