offre, contre pour boissons, présent, offre

À propos de ce kanji

Le kanji 献, prononcé "ken" ou "kon", signifie principalement offrir ou cadeau. Il est souvent utilisé comme un nom, se référant à des actes tels que des dons ou des contributions. Des composés courants incluent 献金 (けんきん), qui signifie don, et 貢献 (こうけん), qui se réfère à une contribution vers un objectif ou une cause. Un autre exemple est 献血 (けんけつ), qui signifie don de sang. Ce kanji met l'accent sur l'idée de donner quelque chose de précieux aux autres ou à une cause, reflétant la générosité et le soutien. Un contexte utile pour ce kanji est dans des discussions sur des événements caritatifs ou des services communautaires.

Phrases d'exemple

• 彼女は施設に食事を献上した。

  Elle a fait un don de repas à l'établissement.

Significations dans plusieurs langues

English

offering, counter for drinks, present, offer

Tiếng Việt

cống, đếm đồ uống, quà, cung cấp

日本語

献, カウンター, 贈り物, 提供

한국어

제물, 음료 카운터, 선물, 제공

中文

献, 饮料计数, 礼物, 提供

id

penawaran, kompensasi untuk minuman, hadiah, tawaran

th

การเสนอ, การให้ดื่ม, ของขวัญ, ข้อเสนอ

es

ofrecimiento, contrapunto de bebidas, presente, oferta

fr

offre, contre pour boissons, présent, offre

de

Angebot, Gegenschenken, Geschenk, Angebot

pt

oferta, contra para bebidas, presente, oferta

Composés courants

• 献金けんきんdonation, contribution, offering
• 貢献こうけんcontribution (furthering a goal or cause), services (to a cause), paying tribute
• 献血けんけつblood donation
• 献上けんじょうpresenting (to)
• 献立こんだてmenu, bill of fare, program
• 文献ぶんけんliterature, books (reference), document
• 献花けんかflower offering, floral tribute, laying flowers
• 献身けんしんdevotion, dedication, self-sacrifice

Mots utilisant ce kanji