offrande
On'yomi (音読み)
- ホウ
- ブ
Kun'yomi (訓読み)
- たてまつ.る
- まつ.る
- ほう.ずる
À propos de ce kanji
Le kanji 「奉」 signifie principalement observer, offrir ou consacrer quelque chose. Il est souvent utilisé dans des noms et parfois dans des verbes. Par exemple, 「奉公」 (ほうこう) signifie vivre au service en tant que travailleur domestique, tandis que 「奉行」 (ぶぎょう) désigne un magistrat ou un officiel. Un autre terme commun est 「奉仕」 (ほうし), qui signifie service. De plus, 「奉納」 (ほうのう) désigne une dédicace, souvent dans un contexte religieux. Une note utile est que ce kanji porte un sens de respect dans ses significations, reflétant un acte effectué pour le bénéfice des autres.
Phrases d'exemple
神に奉納する祭りがある。
Il y a un festival pour offrir aux dieux.
Significations dans plusieurs langues
- English
- observance, offer, present, dedicate
- Tiếng Việt
- cống hiến
- 日本語
- 奉仕
- 한국어
- 봉헌하다
- 中文
- 奉献
- id
- pengabdian
- th
- การถวาย
- es
- ofrenda
- fr
- offrande
- de
- Huldigung
- pt
- oferta
Composés courants
- 奉公live-in domestic service, live-in apprenticeship, public duty
- 奉行magistrate, shogunate administrator
- 奉仕service, ministry, attendance
- 信奉belief, faith, adherence
- 奉納dedication, offering, presentation
- 町奉行(Edo-period) town magistrate
- 供奉accompanying, being in attendance on, inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
- 遵奉obeying, observing, following
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.