numéro, ordre, tour
On'yomi (音読み)
- バン
- ハン
Kun'yomi (訓読み)
- つが.い
- つぎ
- ばん.
À propos de ce kanji
Le kanji 番 signifie principalement "numéro" ou "ordre," et se réfère souvent à une position dans una séquence. Il peut être utilisé comme un nom, comme dans 番号 (ばんごう), qui signifie "numéro" et utilisé souvent pour l'identification. Un autre composé courant est 番組 (ばんぐみ), qui signifie "programme" à la télévision ou à la radio. Vous pourriez également rencontrer 交番 (こうばん), qui désigne une "station de police" où les gens peuvent chercher de l'aide. En outre, 順番 (じゅんばん) signifie "ordre" et indique la succession d'éléments ou de personnes. Lorsque vous utilisez 番, cela se trouve souvent dans des contextes liés à des listes, des horaires ou des séquences, ce qui en fait une partie essentielle de la conversation quotidienne.
Composé de
Phrases d'exemple
次の番は私の出番だ。
C'est mon tour maintenant.
Significations dans plusieurs langues
- English
- number, order, turn
- Tiếng Việt
- số, thứ tự, lượt
- 日本語
- 番号, 順番, 番組
- 한국어
- 번호, 순서, 턴
- 中文
- 号码, 顺序, 轮到
- id
- nomor, urutan, giliran
- th
- หมายเลข, ลำดับ, ตา
- es
- número, orden, turno
- fr
- numéro, ordre, tour
- de
- Nummer, Ordnung, Wende
- pt
- número, ordem, vez
Composés courants
- 番号number
- 番組program (TV, radio)
- 交番police box
- 順番order, turn
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.