nombre, force, destin

À propos de ce kanji

Le kanji 「数」 signifie principalement "nombre," et il est couramment utilisé à la fois comme nom et comme verbe. Sous sa forme nominale, vous pourriez rencontrer des composés comme 回数 (かいすう), qui se réfère au "nombre de fois," ou 件数 (けんすう), signifiant "nombre de cas" ou "articles." En tant que verbe, il peut être utilisé sous la forme かぞ.える, qui signifie "compter." Un autre composé courant est 数学 (すうがく), qui se traduit par "mathématiques." Une note d'utilisation à garder à l'esprit est que ce kanji peut également impliquer une mesure de force ou de destin dans certains contextes, ajoutant une profondeur à son sens principal.

Phrases d'exemple

• 彼は数理学を専攻している。

  Il se spécialise en mathématiques.

Significations dans plusieurs langues

English

number, strength, fate, law, figures

Tiếng Việt

số, đạo luật

日本語

数, 数字

한국어

수, 숫자

中文

数, 数字

id

angka, kekuatan, takdir

th

หมายเลข, ความแข็งแกร่ง, โชคชะตา

es

número, fuerza, destino

fr

nombre, force, destin

de

Zahl, Stärke, Schicksal

pt

número, força, destino

Composés courants

• 回数かいすうnumber of times, frequency, count
• 件数けんすうnumber of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
• 指数しすうindex, index number, indicator
• 少数しょうすうsmall number, few, minority
• 数学すうがくmathematics
• 数字すうじnumeral, digit, numeric character
• 数値すうちnumerical value, figure, result
• 数日すうじつfew days

Mots utilisant ce kanji