nid, colonies, ruche
On'yomi (音読み)
- ソウ
Kun'yomi (訓読み)
- す
- す.くう
À propos de ce kanji
Le kanji「巣」 signifie principalement "nid" et décrit un endroit où les animaux, comme les oiseaux ou les insectes, construisent leurs maisons. Il est couramment utilisé comme un nom, mais peut également fonctionner dans des verbes, comme "quitter le nid" (巣立つ). Quelques composés représentatifs incluent 古巣 (ふるす), signifiant "anciens refuges" ; 卵巣 (らんそう), qui se réfère à "ovaire" ; et 巣箱 (すばこ), signifiant "casa d'oiseau". Lors de l'utilisation de ce kanji, gardez à l'esprit qu'il véhicule souvent un sentiment de chez-soi et de sécurité, ce qui peut évoquer des sentiments chaleureux associés à la famille ou aux nouveaux départs.
Phrases d'exemple
鳥が巣を作っている。
L'oiseau construit un nid.
Significations dans plusieurs langues
- English
- nest, rookery, hive, cobweb, den
- Tiếng Việt
- tổ
- 日本語
- 巣
- 한국어
- 둥지
- 中文
- 巢
- id
- sarang, tempat bersarang, penyimpanan
- th
- รัง, รังนก, รังผึ้ง
- es
- nido, nido de aves, colmena
- fr
- nid, colonies, ruche
- de
- Nest, Rookery, Bienenstock
- pt
- ninho, colônias, colmeia
Composés courants
- 古巣old haunts, former homes
- 卵巣ovary
- 営巣building a nest
- 巣立つto leave the nest, to go out into the world, to become independent (of one's parents)
- 巣箱birdhouse, nest box, bird box
- 病巣focus, nidus, lesion
- 巣立ちleaving the nest, going out into the world, becoming independent
- 空き巣empty nest, empty house, empty home
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.