négligence, paresse
On'yomi (音読み)
- タイ
Kun'yomi (訓読み)
- おこた.る
- なま.ける
À propos de ce kanji
Le kanji 怠 (tai) signifie principalement négligence ou paresse. Il peut être utilisé à la fois dans des verbes et des noms, mais est souvent associé à un comportement négatif envers les responsabilités. Quelques composés courants incluent 怠惰 (たいだ, taida), qui signifie paresse ou oisiveté, et 怠慢 (たいまん, taimann), qui fait référence à la négligence ou à l'insouciance. Un autre exemple est 怠ける (なまける, namakeru), qui signifie être paresseux. Bien qu'il soit important de comprendre la signification de ce kanji, rappelez-vous qu'il a une connotation négative, donc il est préférable de l'utiliser dans des contextes où vous souhaitez souligner un manque d'effort.
Phrases d'exemple
怠けると後悔する。
Si tu te relâches, tu le regretteras.
Significations dans plusieurs langues
- English
- neglect, laziness
- Tiếng Việt
- lơ là
- 日本語
- 怠惰
- 한국어
- 게으름
- 中文
- 怠惰
- id
- pengabaian, kemalasan
- th
- การละเลย, ความขี้เกียจ
- es
- negligencia, pereza
- fr
- négligence, paresse
- de
- Vernachlässigung, Faulheit
- pt
- negligência, preguiça
Composés courants
- 怠いsluggish, languid, listless
- 怠るto neglect, to be negligent in, to be neglectful of
- 怠惰lazy, idle, indolent
- 怠慢negligence, neglect, carelessness
- 怠けるto be lazy, to be idle, to slack
- 怠りnegligence, carelessness
- 怠け者lazy person, lazy fellow, slothful person
- 倦怠weariness, fatigue, languor
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.