naissance

À propos de ce kanji

Le kanji 誕 (tan) se rapporte principalement au concept de naissance ou de nativity. Il est principalement utilisé dans des composés nominaux plutôt qu'en tant que verbe autonome. Par exemple, 誕生 (たんじょう, tanjou) signifie "naissance," se référant au moment où quelqu'un vient au monde, tandis que 生誕 (せいたん, seitan) fait souvent référence à la naissance de quelqu'un de notable, comme une personne célèbre. Un autre usage courant est 誕生日 (たんじょうび, tanjoubi), qui se traduit par "anniversaire," un terme utilisé pour célébrer l'anniversaire de naissance de quelqu'un. Notez que lorsque vous félicitez quelqu'un pour son anniversaire, vous pourriez dire お誕生日おめでとうございます (おたんじょうびおめでとうございます) pour exprimer vos vœux de manière polie.

Phrases d'exemple

• 彼女の誕生日は特別だ。

  Son anniversaire est spécial.

Significations dans plusieurs langues

English

nativity, be born, declension, lie, be arbitrary

Tiếng Việt

sinh ra

日本語

誕生

한국어

탄생하다

中文

出生

id

kelahiran

th

การเกิด

es

nacimiento

fr

naissance

de

Geburt

pt

nascimento

Composés courants

• 誕生たんじょうbirth (of a person), nativity, creation
• 生誕せいたんbirth (esp. of a famous person), nativity
• 誕生日たんじょうびbirthday
• お誕生日おたんじょうびbirthday
• お誕生日おめでとうございますおたんじょうびおめでとうございますhappy birthday
• 天皇誕生日てんのうたんじょうびEmperor's Birthday (national holiday; February 23)
• 降誕こうたんbirth (of a saint, monarch, etc.), nativity
• 再誕さいたんrebirth, reincarnation

Mots utilisant ce kanji