nom, réputé, distingué, réputation

À propos de ce kanji

Le kanji «名» signifie principalement « nom » et est utilisé à la fois pour des noms et des verbes. On le trouve souvent dans des composés liés à l'identification ou à la nomination d'individus. Par exemple, 指名 (しめい) signifie « nomination » ou « désignation », tandis que 氏名 (しめい) désigne le « nom complet » d'une personne. 署名 (しょめい) se traduit par « signature », qui est une représentation écrite de son nom. De plus, 知名 (ちめい) signifie « bien connu », indiquant quelqu'un ou quelque chose de célèbre. Ce kanji peut également être prononcé comme な dans certains contextes, en particulier lorsqu'il est utilisé de manière autonome, comme lorsqu'on demande le nom de quelqu'un. C'est un kanji fondamental à reconnaître dans des situations quotidiennes.

Phrases d'exemple

• 彼の名前は彼に似合っている。

  Son nom lui va bien.

Significations dans plusieurs langues

English

name, noted, distinguished, reputation

Tiếng Việt

tên, nổi tiếng, xuất sắc, danh tiếng

日本語

名前, 著名な, 優れた, 評判

한국어

이름, 저명한, 뛰어난, 평판

中文

名字, 著名, 杰出, 声誉

id

nama, terkenal, terkemuka, reputasi

th

ชื่อ, มีชื่อเสียง, มีชื่อเสียง, ชื่อเสียง

es

nombre, destacado, distinguido, reputación

fr

nom, réputé, distingué, réputation

de

Name, beachtet, ausgezeichnet, Ruf

pt

nome, notável, distinto, reputação

Composés courants

• 指名しめいnaming, nominating, designating
• 氏名しめい(full) name, identity
• 署名しょめいsignature, autograph
• 知名ちめいwell-known
• 本名ほんみょうreal name
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 名称めいしょうname, title
• 名人めいじんmaster, expert, Meijin (professional title)

Mots utilisant ce kanji