partiture, musique

À propos de ce kanji

Le kanji 譜, prononcé 'fu', signifie principalement une partition musicale ou des notes de musique, mais il peut également se référer à un tableau ou une liste. Il est typiquement utilisé comme un nom plutôt que comme un verbe. Les composés courants incluent 楽譜 (がくふ), qui signifie 'partition musicale', et 譜面 (ふめん), se référant à 'notes de musique'. Un autre composé intéressant est 系譜 (けいふ), signifiant 'généalogie', montrant la polyvalence de ce kanji au-delà de la musique. Vous pouvez également rencontrer 新譜 (しんぷ), qui signifie 'musique nouvellement publiée'. Notez que, bien que ce kanji soit lié à la musique, son utilisation peut également s'étendre à d'autres domaines comme l'enregistrement de lignées historiques.

Phrases d'exemple

• 音楽の譜面を解読した。

  J'ai décodé la partition.

Significations dans plusieurs langues

English

musical score, music, note, staff, table, genealogy

Tiếng Việt

bản nhạc, âm nhạc, nốt, khung, bảng, gia phả

日本語

楽譜, 音楽, 音符, 五線譜, 表, 系譜

한국어

악보, 음악, 음표, 오선, 표, 계보

中文

乐谱, 音乐, 音符, 五线谱, 表格, 家谱

id

skor musik, catatan

th

โน้ ตเพลง, สกอร์

es

partitura, música

fr

partiture, musique

de

Musikblatt

pt

partitura, música

Composés courants

• 楽譜がくふscore, sheet music
• 系譜けいふgenealogy, lineage, family tree
• 譜面ふめんsheet music, score
• 新譜しんぷnewly released music, new release, new sheet music
• 棋譜きふrecord of a game of go, shogi, chess, etc.
• 年譜ねんぷchronological record
• 五線譜ごせんふstaff notation
• 印譜いんぷbook of seals

Mots utilisant ce kanji