boue, marais, s'attacher
On'yomi (音読み)
- デイ
- ナイ
- デ
- ニ
Kun'yomi (訓読み)
- どろ
- なず.む
À propos de ce kanji
Le kanji 泥 (どろ) signifie principalement boue ou marécage. Il est souvent utilisé comme un nom mais peut également décrire quelque chose qui adhère ou devient attaché. Un composé courant est 泥々 (どろどろ), qui décrit une texture visqueuse ou boueuse. Un autre terme important est 泥沼 (どろぬま), signifiant marais ou swamp, soulignant l'idée d'eau épaisse et boueuse. De plus, 泥棒 (どろぼう) fait référence à un voleur, soulignant un lien métaphorique avec l'idée d'être coincé ou pris dans un acte répréhensible. Une note d'utilisation est que ce kanji peut évoquer un sentiment de désordre ou de difficulté, à la fois littéralement et figurativement, dans divers contextes.
Phrases d'exemple
泥に足を取られた。
Je suis resté coincé dans la boue.
Significations dans plusieurs langues
- English
- mud, mire, adhere to, be attached to
- Tiếng Việt
- bùn
- 日本語
- 泥
- 한국어
- 진흙
- 中文
- 泥
- id
- lumpur, kubangan, menempel
- th
- โคลน, โคลน, ยึดติด
- es
- barro, bajo, adherirse
- fr
- boue, marais, s'attacher
- de
- Schlamm, Morast, anhaften
- pt
- lama, lama, aderir
Composés courants
- 泥々viscous, mushy, pulpy
- 泥沼bog, marsh, swamp
- 泥棒thief, burglar, robber
- 汚泥sludge, slime, dregs
- 泥水muddy water, red-light district
- 泥酔being dead drunk, drunken stupor
- 泥仕合mudslinging contest, mudslinging match
- 泥炭peat
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.