deuil

À propos de ce kanji

Le kanji 忌 (いみ) signifie principalement le deuil ou l'anniversaire d'un décès, souvent relié au concept d'évasion ou quelque chose de détestable. Il peut être utilisé à la fois comme un nom et un verbe dans différents contextes. Quelques composés courants incluent 回忌 (かいき), qui fait référence à un anniversaire de décès, et 禁忌 (きんき), signifiant tabou. Un autre exemple est 一周忌 (いっしゅうき), le premier anniversaire de la mort d'une personne. Ce kanji a souvent une connotation sombre, il est donc important de l'utiliser avec sensibilité, surtout dans des discussions liées à la perte ou au souvenir.

Phrases d'exemple

• 忌み嫌う気持ちが大事だ。

  Les sentiments de haine sont importants.

Significations dans plusieurs langues

English

mourning, abhor, detestable, death anniversary

Tiếng Việt

tang lễ, ghê tởm, đáng ghét, giỗ

日本語

忌み, 忌避, 忌まわしい, 命日

한국어

애도, 혐오, 혐오스러운, 제사

中文

哀悼, 厌恶, 可厌, 忌日

id

dukacita

th

การไว้ทุกข์

es

luto

fr

deuil

de

Trauer

pt

luto

Composés courants

• 回忌かいきdeath anniversary, anniversary of a person's death
• 忌避きひevasion, avoidance, shirking
• 一周忌いっしゅうきfirst anniversary of a person's death
• 禁忌きんきtaboo, contraindication
• 七回忌しちかいきsixth anniversary of a death
• 三回忌さんかいきsecond anniversary of a death
• 忌まわしいいまわしいabhorrent, abominable, detestable
• 忌みいみmourning, abstinence, taboo

Mots utilisant ce kanji