mélanger
On'yomi (音読み)
- コン
Kun'yomi (訓読み)
- ま.じる
- -ま.じり
- ま.ざる
- ま.ぜる
- こ.む
À propos de ce kanji
Le kanji "混" signifie principalement mélanger ou combiner, mais il peut également signifier confusion. Il est couramment utilisé comme verbe et apparaît souvent dans des composés qui décrivent diverses formes de mélange ou de désordre. Par exemple, "混乱" (こんらん) signifie désordre, reflétant la confusion dans une situation, tandis que "混合" (こんごう) fait référence à l'acte de mélanger des substances. Un autre terme, "混血" (こんけつ), désigne les races mixtes, mettant en avant la diversité. Une note utile est que "混" est fréquemment observé dans des situations quotidiennes, de la cuisine à la description de lieux bondés, illustrant sa polyvalence en japonais.
Phrases d'exemple
混乱した状況を整理する。
Pour organiser la situation chaotique.
Significations dans plusieurs langues
- English
- mix, blend, confuse
- Tiếng Việt
- trộn, pha, nhầm lẫn
- 日本語
- 混ぜる, ブレンドする, 混乱させる
- 한국어
- 혼합, 혼잡, 혼돈
- 中文
- 混合, 混淆, 混乱
- id
- campur
- th
- ผสม
- es
- mezclar
- fr
- mélanger
- de
- Mischen
- pt
- misturar
Composés courants
- 混迷turmoil, chaos, confusion
- 混乱disorder, chaos, confusion
- 混血mixed race, mixed parentage
- 混合mixing, mixture, meld
- 混雑congestion, crush, crowding
- 混成mixed (e.g. team, chorus)
- 混戦confused fight, free-for-all, melee
- 混同confusion, mixing, merger
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.