action méritoire
On'yomi (音読み)
- クン
Kun'yomi (訓読み)
- いさお
À propos de ce kanji
Le kanji 勲 (kun) signifie principalement une action méritoire ou du mérite. Il est souvent utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Des composés courants incluent 勲章 (くんしょう), signifiant 'décoration' ou 'médaille', qui reconnaît des réalisations; 殊勲 (しゅくん), signifiant 'services distingués'; et 叙勲 (じょくん), faisant référence à la 'décernement de décorations'. Un autre terme important est 文化勲章 (ぶんかくんしょう), qui se traduit par 'Ordre de la Culture' au Japon, une distinction prestigieuse. Lorsque vous utilisez ce kanji, rappelez-vous qu'il est généralement associé à des réalisations et des honneurs dans un contexte formel.
Phrases d'exemple
勲章を受け取った。
J'ai reçu une médaille.
Significations dans plusieurs langues
- English
- meritorious deed, merit
- Tiếng Việt
- hành động vinh quang, công lao
- 日本語
- 勲
- 한국어
- 훈장
- 中文
- 勋
- id
- perbuatan terpuji
- th
- การกระทำที่มีเกียรติ
- es
- hecho meritorio
- fr
- action méritoire
- de
- verdienstvolle Tat
- pt
- ato meritório
Composés courants
- 勲章decoration, order, medal
- 殊勲distinguished services, meritorious deeds
- 叙勲conferring of decorations
- 文化勲章Order of Culture (Japan), Order of Cultural Merit (South Korea)
- 勲記commendation accompanying the award of a decoration
- 位勲rank and order of merit
- 偉勲great achievement
- 勲位order of merit
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.