mentionner, déclarer, parler, raconter

À propos de ce kanji

Le kanji 述 (ジュツ) signifie principalement énoncer, mentionner ou relater. Il est souvent utilisé comme verbe, notamment dans le verbe 述べる (のべる), qui signifie « énoncer » ou « exprimer ». Vous le rencontrerez également dans plusieurs composés comme 記述 (きじゅつ), qui signifie « description », et 供述 (きょうじゅつ), qui se traduit par « déclaration ». Un terme important est 陳述 (ちんじゅつ), qui signifie « affirmation ». En utilisant ce kanji, rappelez-vous qu'il se concentre sur la transmission d'informations ou l'expression claire de pensées, ce qui est particulièrement utile dans des contextes formels.

Phrases d'exemple

• 彼は意見を述べた。

  Il a exprimé son opinion.

Significations dans plusieurs langues

English

mention, state, speak, relate

Tiếng Việt

đề cập, trình bày, nói, kể

日本語

述べる, 述べる, 話す, 語る

한국어

언급하다, 진술하다, 말하다, 관계하다

中文

提及, 阐述, 说, 叙述

id

menyebutkan, menyatakan, berbicara, menggambarkan

th

กล่าวถึง, กล่าว, พูด, เล่า

es

mencionar, expresar, hablar, relatar

fr

mentionner, déclarer, parler, raconter

de

erwähnen, ausdrücken, sprechen, darstellen

pt

mencionar, declaração, falar, relatar

Composés courants

• 記述きじゅつdescription, account
• 供述きょうじゅつaffidavit, deposition, testimony
• 陳述ちんじゅつstatement, declaration
• 述べるのべるto state, to express, to say
• 前述ぜんじゅつaforementioned, above-mentioned
• 著述ちょじゅつwriting, book, (literary) work
• 公述こうじゅつspeaking at a public hearing
• 詳述しょうじゅつdetailed explanation

Mots utilisant ce kanji