menaçant, dignité
On'yomi (音読み)
- カク
Kun'yomi (訓読み)
- おど.す
À propos de ce kanji
Le kanji 嚇, prononcé "kaku" en on'yomi et "odo.su" en kun'yomi, signifie généralement "menacer" ou "intimider". Il décrit souvent un sentiment de menace ou de dignité. Ce kanji est généralement utilisé dans des noms, tels que 威嚇 (ikaku), qui signifie "menace", et 恐嚇 (kyoukaku), signifiant "intimidation". Vous pouvez également le trouver dans le verbe 嚇す (kakusu), qui signifie "menacer quelqu'un". Une remarque notable d'utilisation est que, bien que ce kanji transmette un fort sens d'intimidation, il peut également être utilisé dans des contextes plus formels ou littéraires pour impartir un sens de majesté ou de dignité.
Phrases d'exemple
彼の言葉に驚き、思わず嚇れた。
Ses mots m'ont surpris et m'ont involontairement effrayé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- menacing, dignity, majesty, threaten
- Tiếng Việt
- đe dọa
- 日本語
- 威嚇
- 한국어
- 위협
- 中文
- 威胁
- id
- mengancam, martabat
- th
- น่ากลัว, ศักดิ์ศรี
- es
- amenazante, majestad
- fr
- menaçant, dignité
- de
- bedrohlich, Würde
- pt
- ameaçador, dignidade
Composés courants
- 威嚇threat, intimidation, menace
- 恐嚇intimidation, threat
- 嚇怒greatly enraged, furious
- 嚇すto threaten, to menace
- 威嚇的threatening, menacing
- 威嚇射撃warning shot
- 威嚇行動threat behavior, show of force, deimatic behavior
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.