mémoriser, apprendre, se souvenir, éveillé

À propos de ce kanji

Le kanji 覚, prononcé 'kaku' en on'yomi et 'oboe' en kun'yomi, signifie principalement mémoriser, se souvenir ou se réveiller. Il est utilisé à la fois dans des noms et des verbes. Certains composés courants sont 覚悟 (kakugo), qui signifie "préparation" ; 感覚 (kankaku), signifiant "sensation" ; et 視覚 (shikaku), qui se réfère à la vue. Un autre composé notable est 自覚 (jikaku), signifiant conscience de soi. Ce kanji apparaît souvent dans des contextes liés à la conscience ou à l'apprentissage. Une note d'utilisation clé est que, bien qu'il puisse signifier s'éveiller physiquement, il signifie aussi un éveil mental, comme prendre conscience d'un fait important.

Phrases d'exemple

• 新しい曲を覚えるのは楽しい。

  C'est amusant de se souvenir d'une nouvelle chanson.

Significations dans plusieurs langues

English

memorize, learn, remember, awake, sober up

Tiếng Việt

ghi nhớ, học, nhớ, thức tỉnh, tỉnh táo

日本語

覚える, 学ぶ, 記憶する, 目醒める, 酔いがさめる

한국어

기억하다, 배우다, 생각하다, 깨닫다, 술이 깨다

中文

记住, 学习, 记忆, 醒来, 清醒

id

menghafal, belajar, mengingat, bangun, sadar

th

จำ, เรียนรู้, จำได้, ตื่น, สร่าง

es

memorizar, aprender, recordar, despertar, recuperarse

fr

mémoriser, apprendre, se souvenir, éveillé, reprendre

de

einprägen, lernen, erinnern, wach, nüchtern

pt

memorizar, aprender, lembrar, acordar, desintoxicar

Composés courants

• 覚悟かくごreadiness, (mental) preparedness, resolution
• 感覚かんかくsense, sensation, feeling
• 視覚しかく(sense of) sight, eyesight, vision
• 自覚じかくself-consciousness, self-awareness
• 覚醒剤かくせいざいstimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
• 覚えおぼえmemory, sense, experience
• 幻覚げんかくhallucination, illusion
• 錯覚さっかくillusion, hallucination, misapprehension

Mots utilisant ce kanji