mélancolie

À propos de ce kanji

Le kanji 憂 (ゆう) exprime principalement l'idée de mélancolie ou de tristesse. Il est souvent utilisé comme un nom lorsqu'il fait référence à des sentiments d'anxiété ou de lamentation. Certains composés courants incluent 憂慮 (ゆうりょ), qui signifie anxiété, et 憂鬱 (ゆううつ), qui se réfère à la dépression. Il y a aussi le verbe 憂える (うれえる), qui signifie s'inquiéter pour quelque chose. Une expression notable est 一喜一憂 (いっきいちゆう), qui décrit les hauts et les bas émotionnels d'alterner entre joie et anxiété. En utilisant ce kanji, gardez à l'esprit qu'il reflète souvent des états émotionnels plus profonds, soulignant la complexité des sentiments humains.

Phrases d'exemple

• 彼の憂いを理解することが大切だ。

  Il est important de comprendre ses inquiétudes.

Significations dans plusieurs langues

English

melancholy, grieve, lament, be anxious, sad, unhappy

Tiếng Việt

buồn rầu

日本語

憂い

한국어

우울한

中文

忧郁

id

melankolis

th

ความเศร้าโศก

es

melancolía

fr

mélancolie

de

Melancholie

pt

melancolia

Composés courants

• 憂慮ゆうりょanxiety, concern, fear
• 憂鬱ゆううつdepression, melancholy, dejection
• 憂えるうれえるto worry about, to be anxious about, to be concerned about
• 一喜一憂いっきいちゆうalternating between happiness and anxiety, swinging between joy and sorrow, being glad and sad by turns
• 杞憂きゆうneedless fear, groundless apprehension, unfounded worry
• 憂き目うきめbitter experience, misery, distress
• 憂いうれいsorrow, grief, anguish
• 憂国ゆうこくpatriotic concern for the future of one's country

Mots utilisant ce kanji