rencontre

À propos de ce kanji

Le kanji「遇」 signifie principalement rencontrer ou croiser quelque chose ou quelqu'un. Ce caractère peut être utilisé à la fois dans des noms et des verbes, avec sa lecture en on’yomi comme グウ et en kun’yomi comme あ.う. Certains composés courants comprennent 待遇 (たいぐう), qui fait référence à un traitement, en particulier dans un contexte professionnel ; 優遇 (ゆうぐう), signifiant un traitement favorable ou des soins spéciaux ; et 境遇 (きょうぐう), qui indique les circonstances ou la situation de la vie d'une personne. Remarque sur l'utilisation : bien que le kanji soit souvent lié à la manière dont les gens se traitent, il peut aussi faire référence aux circonstances dans lesquelles les interactions se produisent, soulignant à la fois les dimensions sociales et personnelles.

Phrases d'exemple

• 運命の出会いに感謝した。

  J'étais reconnaissant pour la rencontre fatidique.

Significations dans plusieurs langues

English

meet, encounter, interview, treat, entertain, receive, deal with

Tiếng Việt

gặp gỡ

日本語

遇う

한국어

만나다

中文

遇见

id

pertemuan

th

พบเจอ

es

encuentro

fr

rencontre

de

Begegnung

pt

encontro

Composés courants

• 待遇たいぐうtreatment, reception, service
• 優遇ゆうぐうfavorable treatment, favourable treatment, hospitality
• 境遇きょうぐうone's circumstances, environment, situation (in life)
• 処遇しょぐうtreatment (of a person), dealing with
• 最優遇さいゆうぐうmost favourable treatment, most favorable treatment, very warm reception
• 遭遇そうぐうencounter, running into, meeting with (e.g. an accident)
• 不遇ふぐうmisfortune, ill fate, bad luck
• 千載一遇せんざいいちぐうonce-in-a-lifetime (opportunity), golden (opportunity), one-in-a-million (chance)

Mots utilisant ce kanji