médiateur
On'yomi (音読み)
- バイ
Kun'yomi (訓読み)
- なこうど
À propos de ce kanji
Le kanji 媒, prononcé バイ en on'yomi et なこうど en kun'yomi, signifie principalement médiateur ou intermédiaire. Il est souvent utilisé comme un nom plutôt que comme un verbe. Les composés courants incluent 触媒 (しょくばい), qui signifie catalyseur, et 媒体 (ばいたい), se référant à un médium, comme dans les médias. Un autre composé est 媒介 (ばいかい), qui signifie médiation, souvent utilisé dans des contextes où quelqu'un agit en tant qu'intermédiaire dans des communications ou des négociations. Une note intéressante sur ce kanji est qu'il peut également se rapporter à des rôles sociaux, comme dans 媒酌 (ばいしゃく), qui signifie matchmaking, soulignant sa connexion avec les relations.
Phrases d'exemple
彼は良い媒介役となった。
Il est devenu un bon intermédiaire.
Significations dans plusieurs langues
- English
- mediator, go-between
- Tiếng Việt
- người trung gian, người môi giới
- 日本語
- 仲介者, 媒介
- 한국어
- 중재자, 중개인
- 中文
- 中介, 媒介
- id
- perantara
- th
- ตัวกลาง
- es
- mediador
- fr
- médiateur
- de
- Vermittler
- pt
- intermediário
Composés courants
- 触媒catalyst
- 媒体medium, media
- 媒介mediation, agency, serving as a medium
- 冷媒refrigerant, coolant
- 媒酌matchmaking, acting as a go-between
- 溶媒solvent
- 媒質medium (for carrying energy waves), transmission medium
- 霊媒spirit medium
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.