moi, je (masculin), serviteur, valet

À propos de ce kanji

Le kanji 僕 (ぼく) signifie principalement 'je' ou 'moi', souvent utilisé par les hommes pour se référer à eux-mêmes dans un contexte informel. Il peut également signifier 'serviteur' ou 'domestique', reflétant une position humble. Des composés courants incluent 僕ら (ぼくら) et 僕たち (ぼくたち), qui signifient tous deux 'nous', utilisés lorsqu'on parle de manière décontractée entre amis. Un autre composé est 公僕 (こうぼく), qui signifie 'fonctionnaire', indiquant quelqu'un qui travaille pour le gouvernement. 僕 est généralement plus informel ; les hommes l'utilisent souvent lorsqu'ils souhaitent paraître amicaux ou accessibles. Notez que même s'il s'agit principalement d'un pronom masculin, certaines femmes peuvent l'utiliser de manière ludique ou dans des contextes spécifiques.

Phrases d'exemple

• 僕は毎日勉強している。

  J'étudie tous les jours.

Significations dans plusieurs langues

English

me, I (male), servant, manservant

Tiếng Việt

tôi, mình, người hầu, người phục vụ

日本語

僕, 私（男性）, 僕, メイド

한국어

나, 저, 하인, 시종

中文

我, 我（男性）, 仆人, 佣人

id

saya, saya (pria), pelayan, batu manservant

th

ฉัน, ผม (ชาย), คนนั้น, คนรับใช้

es

yo, yo (masculino), sirviente, servidor masculino

fr

moi, je (masculin), serviteur, valet

de

ich, ich (männlich), Bediensteter, Diener

pt

eu, eu (masculino), empregado, serviçal

Composés courants

• 僕らぼくらwe, us
• 僕たちぼくたちwe
• 公僕こうぼくpublic servant
• 下僕げぼくmanservant
• 家僕かぼくhouseboy, manservant
• 従僕じゅうぼくmanservant, male attendant, valet
• 僕婢ぼくひmale and female servants
• 忠僕ちゅうぼくfaithful servant

Mots utilisant ce kanji