mausolée, tombeau impérial, monticule

À propos de ce kanji

Le kanji 陵 signifie «mausolée» ou «tombeau impérial», et peut également désigner un monticule ou une colline. Il fonctionne principalement comme un nom. Un composé courant est 丘陵 (きゅうりょう), qui signifie «colline». Autre exemple, 御陵 (ごりょう) qui fait référence spécifiquement à une «tombeau impérial», soulignant sa connexion avec les lieux de sépulture importants. Vous pourriez également rencontrer 陵墓 (りょうぼ) pour «tombeau impérial» et 帝陵 (ていりょう) pour «mausolée impérial». Une note à retenir est que ce kanji véhicule un sentiment de respect pour les personnes reposant ici, souvent associé à des figures historiques ou à la royauté. Lors de l'utilisation de ce kanji, le contexte est essentiel, en particulier dans les discussions sur le patrimoine ou les lieux significatifs.

Phrases d'exemple

• 天皇の陵に参拝した。

  J'ai visité le mausolée de l'empereur.

Significations dans plusieurs langues

English

mausoleum, imperial tomb, mound, hill

Tiếng Việt

lăng, mộ hoàng đế, gò, đồi

日本語

陵墓, 天皇の墓, 丘

한국어

능, 무덤, 언덕

中文

陵墓, 帝王墓, 丘陵

id

mausoleum, kuburan kerajaan, bukit

th

สุสาน, หลุมฝังศพจักรพรรดิ, เนิน

es

mausoleo, tumba imperial, montículo

fr

mausolée, tombeau impérial, monticule

de

Mausoleum, königliches Grab, Hügel

pt

mausoléu, túmulo imperial, morro

Composés courants

• 丘陵きゅうりょうhill, hillock, rolling hills
• 陵墓りょうぼimperial tomb, imperial mausoleum
• 御陵ごりょうimperial tomb
• 帝陵ていりょうimperial mausoleum
• 陵辱りょうじょくinsult, affront, disgrace
• 山陵さんりょうmountains and hills, imperial tomb
• 岡陵こうりょうhill
• 皇陵こうりょうimperial mausoleum

Mots utilisant ce kanji