matrimoine, épouser

À propos de ce kanji

Le kanji 姻 (いん) signifie principalement 'mariage' ou 'épouser.' Il est principalement utilisé sous forme de substantifs, en particulier dans des mots composés liés au mariage. Par exemple, 婚姻 (こんいん) se réfère au concept même de mariage, tandis que 姻戚 (いんせき) et 姻族 (いんぞく) signifient tous deux 'parrain par mariage', soulignant les connexions familiales à travers le mariage. Un autre exemple est 婚姻届 (こんいんとどけ), qui signifie 'enregistrement de mariage', un document essentiel pour reconnaître officiellement un mariage. Il est intéressant de noter que ce kanji n'a pas de lecture kun'yomi ou lecture japonaise native, ce qui en fait principalement une partie du vocabulaire formel entourant le mariage.

Phrases d'exemple

• 姻戚関係は複雑である。

  Le lien de parenté par mariage est complexe.

Significations dans plusieurs langues

English

matrimony, marry

Tiếng Việt

hôn nhân, kết hôn

日本語

婚姻, 結婚

한국어

혼인, 결혼

中文

婚姻, 结婚

id

pernikahan, menikah

th

การแต่งงาน, แต่งงาน

es

matrimonio, casarse

fr

matrimoine, épouser

de

Ehe, heiraten

pt

matrimônio, casar

Composés courants

• 婚姻こんいんmarriage, matrimony
• 姻戚いんせきin-law, relative by marriage
• 姻族いんぞくin-law, relative by marriage, relation by affinity
• 婚姻届こんいんとどけmarriage registration
• 婚姻法こんいんほうmarriage laws
• 婚姻色こんいんしょくnuptial coloration (colouration)
• 婚姻届書こんいんとどけしょmarriage registration
• 婚姻手続こんいんてつづきmarriage procedures, procedure of marriage

Mots utilisant ce kanji