masses, grandes nombres, multitude

À propos de ce kanji

Le kanji 衆 signifie masses ou multitude, se référant souvent à des personnes en grand nombre. Il fonctionne généralement comme un nom. Certains composés courants incluent 衆院 (しゅういん), qui signifie la Chambre des représentants, 大衆 (たいしゅう) signifiant le grand public, et 聴衆 (ちょうしゅう) qui fait référence à un public. Ces mots reflètent l'idée de grands groupes ou de communautés. Une note d'utilisation à garder à l'esprit est que 衆 souligne l'aspect collectif des personnes, mettant en évidence leur importance en tant que groupe plutôt qu'en tant qu'individus.

Phrases d'exemple

• 衆議院は重要な役割を持つ。

  La Chambre des représentants joue un rôle important.

Significations dans plusieurs langues

English

masses, great numbers, multitude, populace

Tiếng Việt

quần chúng, đám đông

日本語

大衆, 多く

한국어

대중, 군중

中文

群众, 众多

id

massa, jumlah besar, banyak

th

มวล, จำนวนมาก, ประชาชน

es

masas, grandes números, multitud

fr

masses, grandes nombres, multitude

de

Massen, große Zahlen, Menge

pt

multidões, grande número, população

Composés courants

• 衆院しゅういんHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)
• 大衆たいしゅうgeneral public, the masses
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 民衆みんしゅうpeople, populace, masses
• 観衆かんしゅうspectators, onlookers, members of the audience
• 公衆こうしゅうthe public, general public
• 群衆ぐんしゅうgroup (of people), crowd, horde
• 衆議院しゅうぎいんHouse of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)

Mots utilisant ce kanji