masque, visage, caractéristiques

À propos de ce kanji

Le kanji 「面」 signifie principalement "visage" ou "surface", et est utilisé à la fois comme nom et dans divers composés. Une utilisation courante est dans le composé 一面 (いちめん), signifiant "un visage", qui peut faire référence à un côté de quelque chose. Un autre exemple est 画面 (がめん), qui se traduit par "écran", comme l'affichage d'une télévision ou d'un ordinateur. De plus, 額面 (がくめん) signifie "valeur nominale", souvent utilisée dans des contextes financiers. Lors de l'utilisation de 「面」 dans la conversation, cela peut également faire référence à la surface des objets, il est donc important de prêter attention au contexte pour comprendre son sens spécifique.

Phrases d'exemple

• 彼のメディア面での影響力は大きい。

  Son influence dans le domaine des médias est significative.

Significations dans plusieurs langues

English

mask, face, features, surface

Tiếng Việt

mặt nạ, mặt, đặc điểm, bề mặt

日本語

面, 顔, 特徴, 表面

한국어

면, 얼굴, 특징, 표면

中文

面具, 脸, 特征, 表面

id

topeng, wajah, ciri-ciri

th

หน้ากาก, ใบหน้า, รูปแบบ

es

máscara, cara, rasgos

fr

masque, visage, caractéristiques

de

Maske, Gesicht, Merkmale

pt

máscara, face, características

Composés courants

• 一面いちめんone face, one surface, the whole surface
• 画面がめんscreen (of a TV, computer, etc.), image (on a screen), picture
• 額面がくめんface value, par
• 局面きょくめんposition in a game, state of the game, situation
• 紙面しめんspace on a page (e.g. in a newspaper), surface of paper, letter
• 斜面しゃめんslope, slanting surface, bevel
• 場面ばめんscene, setting, place (where something happens)
• 水面すいめんwater's surface

Mots utilisant ce kanji