masculin

À propos de ce kanji

Le kanji 「雄」 signifie principalement "masculin" ou "mâle", et peut également faire référence à des concepts comme "héros" ou "supériorité". Il est souvent utilisé comme un nom. Parmi les composés courants, on trouve 英雄 (えいゆう), qui signifie "héros", 雄大 (ゆうだい), qui se traduit par "grand", et 雄弁 (ゆうべん), signifiant "éloquence". Un autre composé intéressant est 雌雄 (しゆう), qui fait référence à la fois aux mâles et aux femelles, souvent dans le contexte des animaux. Une note d'utilisation est que, bien que ce kanji véhicule la force ou la masculinité, il peut également signifier des caractéristiques nobles associées aux chefs ou aux héros.

Phrases d'exemple

• 彼は雄々しい声で歌った。

  Il a chanté avec une voix héroïque.

Significations dans plusieurs langues

English

masculine, male, hero, leader, superiority, excellence

Tiếng Việt

nam tính, nam, anh hùng, lãnh đạo, ưu việt, xuất sắc

日本語

雄々しい, 男性, 英雄, リーダー, 優位性, 卓越性

한국어

남성적인, 수컷, 영웅, 지도자, 우월성, 우수성

中文

雄性, 男性, 英雄, 领导者, 优越性, 卓越性

id

jantan

th

ชาย

es

masculino

fr

masculin

de

männlich

pt

masculino

Composés courants

• 英雄えいゆうhero, heroine, great person
• 雄大ゆうだいgrand, magnificent, majestic
• 雄弁ゆうべんeloquence, fluency (of speech)
• 雌雄しゆうmale and female (animals), the two sexes, victory and defeat
• 両雄りょうゆうtwo great men
• 雄姿ゆうしmajestic figure, imposing figure, impressive appearance
• 雄花おばなmale flower, staminate flower
• 群雄割拠ぐんゆうかっきょrivalry of local warlords, a number of powerful (talented, influential) persons standing by themselves in a given field

Mots utilisant ce kanji