marquis, seigneur
On'yomi (音読み)
- コウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 侯 a le sens principal de "marquis" ou "seigneur," se rapportant à un rang noble dans la hiérarchie féodale. Ce caractère est généralement utilisé dans des noms plutôt que dans des verbes. Certains composés courants incluent 侯爵 (こうしゃく), qui signifie "marquis," et 王侯 (おうこう), qui se traduit par "le roi et ses seigneurs féodaux." Un autre exemple est 侯国 (こうこく), signifiant "marquisat," un territoire gouverné par un marquis. Il est à noter que 侯 peut apparaître sous des formes qui discutent de divers niveaux de noblesse, illustrant son importance dans le contexte de la hiérarchie historique et sociale au Japon. En général, vous rencontrerez ce kanji dans des discussions sur l'histoire ou la littérature liées au Japon féodal.
Phrases d'exemple
彼は侯爵の家系に生まれた。
Il est né dans une famille noble.
Significations dans plusieurs langues
- English
- marquis, lord, daimyo
- Tiếng Việt
- mãnh, lãnh chúa, đại daimyo
- 日本語
- 侯, こう
- 한국어
- 후작, 영주
- 中文
- 侯爵, 领主, 大名
- id
- markis, noblesa
- th
- มาร์คีส, เจ้านาย
- es
- marqués, noble
- fr
- marquis, seigneur
- de
- Markgraf, Hochadel
- pt
- marquês, senhorio
Composés courants
- 侯爵marquis, marquess
- 王侯the king and his feudal lords
- 侯国marquisate, marquessate, principality
- 侯伯nobles, feudal lords
- 公侯princes and marquises, great feudal lords
- 諸侯feudal lords, barons, princes
- 藩侯feudal lord, daimyo
- 土侯local ruler
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.