chance, transport, porter
On'yomi (音読み)
- ウン
Kun'yomi (訓読み)
- はこ.ぶ
À propos de ce kanji
Le kanji 運 (un) signifie principalement "chance" ou "transport" et peut être utilisé à la fois comme nom et comme verbe. Sous sa forme verbale, il se prononce はこぶ (hakobu), ce qui signifie "porter" ou "transporter." Vous pouvez le trouver dans des composés utiles comme 運転 (うんてん, unten), qui signifie "conduire," et 運動 (うんどう, undou), qui signifie "exercice." Une autre expression courante est 運がいい (うんがいい, un ga ii), qui se traduit par "bonne fortune." Un point d'utilisation notable est que, bien que 運 puisse se référer à la chance d'une manière générale, il souligne également l'importance de la façon dont nous déplaçons ou transportons des choses dans la vie.
Composé de
Phrases d'exemple
車を運転します。
Je conduis la voiture.
Significations dans plusieurs langues
- English
- luck, transport, carry
- Tiếng Việt
- vận, vận chuyển, cầm, vận mệnh
- 日本語
- 運, 運ぶ, 運命
- 한국어
- 운, 운반, 가져가다
- 中文
- 运气, 运输, 携带
- id
- untung, transportasi, membawa
- th
- โชค, ขนส่ง, ถือ
- es
- suerte, transportar, cargar
- fr
- chance, transport, porter
- de
- Glück, Transport, tragen
- pt
- sorte, transporte, carregar
Composés courants
- 運転driving
- 運動exercise, movement
- 運がいいgood fortune
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.