méprisable

À propos de ce kanji

Le kanji 卑 signifie principalement „bas“ ou „vil“, et porte souvent une connotation négative, suggérant quelque chose de vile ou de vulgaire. Ce kanji est principalement utilisé dans des noms et des adjectifs. Par exemple, 卑怯 (ひきょう) signifie „lâche“, suggérant un manque de bravoure, tandis que 卑劣 (ひれつ) se traduit par „méchant“, décrivant un caractère détestable. Un autre mot courant est 卑しい (いやしい), qui fait référence à quelqu'un de bas naissance ou de faible statut. Une note utile est que ce kanji apparaît souvent dans des contextes discutant de la moralité ou du caractère, mettant en évidence des attitudes qui sont désapprouvées dans la société.

Phrases d'exemple

• 卑しい行為は許されない。

  Les actions basses ne sont pas autorisées.

Significations dans plusieurs langues

English

lowly, base, vile, vulgar, despise

Tiếng Việt

hèn hạ, thấp kém

日本語

卑しい, 低い

한국어

비천한, 천한

中文

卑微, 低贱

id

rendah

th

ต่ำต้อย

es

bajo

fr

méprisable

de

niederträchtig

pt

baixinho

Composés courants

• 卑怯ひきょうcowardly, craven, unfair
• 卑劣ひれつmean, contemptible, despicable
• 卑しいいやしいlowborn, humble, lowly
• 卑下ひげself-abasement, self-depreciation, humility
• 卑屈ひくつservile, subservient, obsequious
• 男尊女卑だんそんじょひmale domination of women, male chauvinism, subjection of women
• 下卑げびvulgarity, coarseness, crudeness
• 尊卑そんぴhigh and low, aristocrat and plebeian

Mots utilisant ce kanji