bas, court, humble

À propos de ce kanji

Le kanji «低» signifie «bas» ou «humble», et est souvent utilisé comme un adjectif. Vous pouvez le trouver dans des verbes comme 低める (ひくめる), qui signifie «réduire», ou dans des noms comme 最低 (さいてい), signifiant «le moins» ou «minimum». Un autre composé courant est 低下 (ていか), qui fait référence à une «diminution» ou une «chute». De plus, 低価格 (ていかかく) se traduit par «bas prix». Une note utile est que 低 peut décrire à la fois la hauteur physique, comme un objet court, et un sens métaphorique, comme le statut ou les qualités d'une personne, soulignant l'humilité.

Phrases d'exemple

• ここは低いところです。

  C'est une zone basse.

Significations dans plusieurs langues

English

lower, short, humble

Tiếng Việt

thấp, ngắn, khiêm tốn

日本語

低い, 短い, 謙虚

한국어

낮은, 짧은, 겸손한

中文

低, 短, 谦逊

id

rendah, pendek, rendah diri

th

ต่ำ, สั้น, อ่อนน้อม

es

bajo, corto, humilde

fr

bas, court, humble

de

niedrig, kurz, bescheiden

pt

baixo, curto, humilde

Composés courants

• 最低さいていleast, lowest, minimum
• 低下ていかfall, decline, lowering
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 低めるひくめるto lower, to be lowered
• 低価格ていかかくlow price
• 高低こうていhigh and low, rise and fall
• 低いひくいlow (rank, degree, value, content, quality, etc.), low (position), close to the ground
• 低減ていげんdecrease, reduction, fall

Mots utilisant ce kanji