joli, beau, gracieux, resplendissant
On'yomi (音読み)
- レイ
Kun'yomi (訓読み)
- うるわ.しい
- うら.らか
À propos de ce kanji
Le kanji 「麗」 signifie principalement joli ou beau, évoquant souvent un sentiment de grâce. Il est généralement utilisé comme nom ou comme partie d'autres mots plutôt que comme un verbe autonome. Certains composés courants incluent 「華麗」 (かれい), signifiant splendide; 「綺麗」 (きれい), qui se traduit par joli; et 「流麗」 (りゅうれい), signifiant fluide. Le kanji peut évoquer un sentiment d'élégance dans différents contextes, comme pour décrire l'art ou des personnes. Une note intéressante est que, bien que 「麗」 puisse décrire la beauté extérieure, il peut aussi impliquer une qualité profonde et élégante qui enchante les gens.
Phrases d'exemple
彼女の声は麗しいですね。
Sa voix est belle.
Significations dans plusieurs langues
- English
- lovely, beautiful, graceful, resplendent
- Tiếng Việt
- xinh đẹp, đẹp, yểu điệu, lộng lẫy
- 日本語
- 美しい, 綺麗, 優雅, 華やか
- 한국어
- 사랑스러운, 아름다운, 우아한, 찬란한
- 中文
- 可爱, 美丽, 优雅, 华丽
- id
- menawan, cantik, anggun, berkilau
- th
- น่ารัก, สวยงาม, งดงาม, งดงาม
- es
- encantador, hermoso, gracioso, resplandeciente
- fr
- joli, beau, gracieux, resplendissant
- de
- lieblich, schön, anmutig, strahlend
- pt
- adorável, bonito, gracioso, resplandecente
Composés courants
- 華麗splendid, magnificent, gorgeous
- 綺麗pretty, lovely, beautiful
- 高麗Goryeo (dynasty of Korea; 918-1392 CE), Koryŏ, Korea
- 流麗fluent, flowing, elegant
- 壮麗magnificent, grand, splendid
- 美辞麗句flowery words, rhetorical flourishes
- 佳麗beauty
- 秀麗graceful, beautiful
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.