regarder vers

À propos de ce kanji

Le kanji 臨, prononcé 'rin' en on'yomi et 'nozomu' en kun'yomi, signifie principalement regarder vers, faire face ou confronter quelque chose. Il est souvent utilisé dans des verbes et des noms liés à l'assistance ou à la confrontation de situations. Par exemple, 臨時 (rinji) signifie temporaire, souvent utilisé pour décrire quelque chose qui n'est pas permanent, tandis que 臨床 (rinshou) fait référence à clinique, généralement dans un cadre médical. Un autre composé, 臨海 (rinkai), signifie côtier, indiquant des zones près de la mer. Une note d'usage commune pour ce kanji est sa forme verbale, 臨む (nozomu), qui signifie regarder vers ou faire face, souvent utilisée dans des contextes plus formels ou sérieux.

Phrases d'exemple

• 臨時の会議が開かれる予定だ。

  Une réunion d'urgence est prévue.

Significations dans plusieurs langues

English

look to, face, meet, confront, attend, call on

Tiếng Việt

nhìn đến, đối mặt, gặp gỡ, đối diện, tham dự, gọi đến

日本語

臨む, 直面する, 会う, 対処する, 出席する, 訪れる

한국어

보다, 마주하다, 만나다, 대면하다, 참석하다, 찾다

中文

临近, 面对, 会见, 面对, 出席, 拜访

id

memperhatikan

th

มองไปที่

es

mirar hacia

fr

regarder vers

de

blicken auf

pt

olhar para

Composés courants

• 臨時りんじtemporary, provisional, interim
• 臨床りんしょうclinical (e.g. pathology, training, trial)
• 臨海りんかいcoastal, seaside, oceanfront
• 君臨くんりんreigning (over a country), dominating, controlling
• 臨むのぞむto look out on, to overlook, to front onto
• 臨界りんかいboundary, (nuclear) criticality, critical (mass, pressure, temperature, state, point, etc.)
• 臨終りんじゅうdeathbed, dying hour, one's death
• 臨場感りんじょうかん(sense of) presence, feeling as if one was there, feeling of actually being there

Mots utilisant ce kanji