longtemps
On'yomi (音読み)
- キュウ
- ク
Kun'yomi (訓読み)
- ひさ.しい
À propos de ce kanji
Le kanji 久 signifie principalement "longtemps" ou "vieux récit", et il est souvent utilisé pour désigner des événements qui se produisent après un long écart. Il peut fonctionner comme un nom ou faire partie de verbes. Un mot courant est 久しぶり (ひさしぶり), qui signifie "longtemps (depuis la dernière fois)" et est utilisé lorsque vous n'avez pas vu quelqu'un depuis un certain temps. D'autres composés incluent 恒久 (こうきゅう), signifiant "permanence", et 耐久 (たいきゅう), qui fait référence à "endurance". Une note d'utilisation : lorsque vous dites 久しぶり à quelqu'un, cela porte un sens de chaleur et de familiarité, ce qui en fait une salutation amicale.
Phrases d'exemple
久しぶりに友人に会った。
J'ai rencontré un ami après longtemps.
Significations dans plusieurs langues
- English
- long time, old story
- Tiếng Việt
- thời gian dài, câu chuyện cũ
- 日本語
- 長い時間, 古い話
- 한국어
- 오래, 옛 이야기
- 中文
- 长时间, 旧故事
- id
- waktu lama
- th
- เวลานาน
- es
- largo tiempo
- fr
- longtemps
- de
- lange Zeit
- pt
- muito tempo
Composés courants
- 久しぶりa long time (since the last time), first in a long time, it's been a long time
- 恒久permanence, perpetuity
- 持久endurance, persistence
- 耐久endurance, persistence
- 永久eternity, permanence, perpetuity
- 久々(in a) long time, long time (ago), while (ago)
- 久しいlong (time that has passed), old (story)
- 耐久性durability
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.