éperon

À propos de ce kanji

Le kanji 距 (きょ) signifie principalement 'distance' et est souvent utilisé dans des contextes liés à la mesure de l'éloignement des choses. Il est principalement utilisé comme un nom dans des mots qui décrivent la distance. Par exemple, 距離 (きょり) signifie 'distance', tandis que 長距離 (ちょうきょり) se traduit par 'longue distance'. Vous verrez également des termes tels que 遠距離 (えんきょり), qui signifie 'longue distance', et 近距離 (きんきょり) pour 'courte distance'. Ce kanji peut parfois apparaître dans des discussions liées aux voyages ou aux sports, où la compréhension des différentes distances est importante. Dans l'ensemble, c'est un kanji utile pour exprimer à quel point des objets ou des lieux sont éloignés.

Phrases d'exemple

• 彼との距離を縮めた。

  J'ai raccourci la distance entre nous.

Significations dans plusieurs langues

English

long-distance, spur, fetlock

Tiếng Việt

khoảng cách xa

日本語

距離

한국어

거리

中文

距离

id

tungkai

th

การกระตุ้น

es

estímulo

fr

éperon

de

Sporn

pt

esporão

Composés courants

• 距離きょりdistance, range, interval
• 長距離ちょうきょりlong distance, long haul, long-distance race
• 遠距離えんきょりlong distance, long range, long distance relationship
• 近距離きんきょりshort distance, close range
• 短距離たんきょりshort distance, short range, short-haul
• 中距離ちゅうきょりmiddle-distance (races), intermediate-range (missile)
• 車間距離しゃかんきょりdistance between two cars
• 中距離核戦力ちゅうきょりかくせんりょくintermediate-range nuclear forces

Mots utilisant ce kanji