hanches

À propos de ce kanji

Le kanji 腰 (こし) se réfère principalement aux reins, aux hanches ou à la taille. Il est couramment utilisé comme un nom et apparaît dans plusieurs composés utiles. Par exemple, 腰痛 (ようつう) signifie douleur dans le bas du dos, quelque chose auquel de nombreuses personnes peuvent s'identifier, tandis que 足腰 (あしこし) fait référence aux deux jambes et aux reins, mentionnant souvent la force corporelle générale. Un autre composé intéressant est 本腰 (ほんごし), qui décrit l'engagement sérieux dans le travail, semblable à dire que quelqu'un commence vraiment à travailler. Notez que 腰掛け (こしかけ) signifie un siège ou s'asseoir. Ce kanji apparaît souvent dans des conversations sur la santé ou les activités physiques, il est donc utile de le connaître !

Phrases d'exemple

• 腰が痛くて立てない。

  Je ne peux pas me lever parce que j'ai mal au dos.

Significations dans plusieurs langues

English

loins, hips, waist, low wainscoting

Tiếng Việt

hông, hông, eo, chiều dài dưới

日本語

腰, ヒップ, ウエスト, 低い腰

한국어

허리, 엉덩이, 허리, 하단

中文

腰, 臀部, 腰部, 低层

id

pinggul

th

สะโพก

es

cadera

fr

hanches

de

Hüfte

pt

coxas

Composés courants

• 腰痛ようつうlower back pain, lumbago
• 足腰あしこしlegs and loins, lower body, foundations
• 本腰ほんごしstrenuous effort, earnestness, seriousness
• 腰掛けこしかけseat, bench, temporary job while looking for a better job or until one marries
• 腰掛けるこしかけるto sit (down)
• 弱腰よわごしweak attitude
• 物腰ものごしmanner, demeanour, demeanor
• 丸腰まるごしunarmed, without weapons

Mots utilisant ce kanji