verrou, chaînes
On'yomi (音読み)
- ジョウ
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 「錠」 signifie verrou ou fers, représentant quelque chose qui sécurise ou confine. Il est utilisé principalement dans des noms plutôt que dans des verbes. Des composés courants incluent 手錠 (てじょう), signifiant menottes, qui sont utilisées par la police pour maintenir des individus sous contrôle ; 錠剤 (じょうざい), qui se réfère à des pilules ou des comprimés couramment pris pour des médicaments ; et 施錠 (せじょう), signifiant verrouillage, qui décrit l'action de verrouiller quelque chose. Un autre exemple est 一錠 (いちじょう), signifiant un comprimé. Une note utile est que ce kanji apparaît fréquemment dans des contextes liés à la sécurité, à la médecine et à la contrainte.
Phrases d'exemple
この錠は鍵が必要だ。
Cette serrure nécessite une clé.
Significations dans plusieurs langues
- English
- lock, fetters, shackles
- Tiếng Việt
- khóa, còng, xích
- 日本語
- 錠, 足かせ, 手かせ
- 한국어
- 자물쇠, 족쇄, 수갑
- 中文
- 锁, 脚镣, 手铐
- id
- kunci, belenggu
- th
- ล็อก, โซ่
- es
- cerradura, grilletes
- fr
- verrou, chaînes
- de
- Schloss, Fesseln
- pt
- fechadura, grilhões
Composés courants
- 手錠handcuffs, manacles, confinement in chains (Edo-era judicial corporal punishment)
- 錠剤pill, lozenge, tablet
- 施錠locking
- 一錠one tablet, one pill, tray
- 錠前lock
- 尾錠buckle
- 開錠unlocking
- 挿錠bolt
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.