écouter

À propos de ce kanji

Le kanji 聴 signifie principalement "écouter" et est souvent associé à une enquête ou une attention soigneuse. Il peut être utilisé comme un verbe ou dans des composés. Par exemple, 聴取 (ちょうしゅ) fait référence à une "audition" où des déclarations ou des opinions sont rassemblées, tandis que 聴衆 (ちょうしゅう) signifie "auditoire," en référence à ceux qui écoutent une présentation. Un autre composé commun est 公聴会 (こうちょうかい) ou "audience publique," où les opinions de la communauté sont partagées. De plus, 聴 est également utilisé dans le contexte de la vision, comme dans 視聴者 (しちょうしゃ), signifiant "spectateur" à la télévision ou en streaming. Notez qu'il met l'accent sur l'acte d'écouter attentivement.

Phrases d'exemple

• 音楽の演奏を聴くのが好きだ。

  J'aime écouter des performances musicales.

Significations dans plusieurs langues

English

listen, headstrong, naughty, careful inquiry

Tiếng Việt

nghe

日本語

聴く

한국어

듣다

中文

听

id

mendengarkan

th

ฟัง

es

escuchar

fr

écouter

de

lauschen

pt

ouvir

Composés courants

• 聴取ちょうしゅhearing (of a statement, opinion, explanation, etc.), asking, questioning (e.g. a suspect)
• 聴衆ちょうしゅうaudience, attendance, hearers
• 公聴会こうちょうかいpublic hearing
• 視聴者しちょうしゃviewer (esp. of television, streaming video content), audience, viewership
• 視聴率しちょうりつratings (e.g. of a television program), audience rating, viewing rate
• 視聴しちょうlooking and listening, (television) viewing, watching
• 聴覚ちょうかく(sense of) hearing, auditory perception
• 聴講ちょうこうlecture attendance, auditing

Mots utilisant ce kanji