navire
On'yomi (音読み)
- ハク
Kun'yomi (訓読み)
—
À propos de ce kanji
Le kanji 舶 (はく) signifie principalement "navire" ou "bateau". Il est généralement utilisé dans des noms composés plutôt qu'en tant que verbe autonome, ce qui le rend plus courant dans la langue écrite. Par exemple, 船舶 (せんぱく) signifie "vaisseau" et se réfère spécifiquement à des navires ou des bateaux. Un autre exemple est 舶来 (はくらい), qui signifie "importé", soulignant les marchandises apportées par la mer. Si vous voyez 巨舶 (きょはく), cela décrit un "paquebot", un grand navire conçu pour transporter des personnes à travers les océans. Notez que 舶 est souvent associé à d'autres kanji pour désigner différents types de transport maritime, ce qui démontre ses fortes connexions nautiques.
Phrases d'exemple
この舶は世界中を旅する。
Ce navire voyage à travers le monde.
Significations dans plusieurs langues
- English
- liner, ship
- Tiếng Việt
- tàu biển, tàu
- 日本語
- 船, 艦
- 한국어
- 선박, 배
- 中文
- 船舶, 船
- id
- kapal
- th
- เรือ
- es
- buque
- fr
- navire
- de
- Linie
- pt
- navio
Composés courants
- 船舶vessel, ship, shipping
- 舶来imported, foreign-made
- 巨舶ocean liner
- 舶載ocean transportation, importation
- 舶用marine, for shipping, for vessels
- 舶来品imported article, foreign-made article, imported goods
- 船舶業shipping industry
- 舶用機関marine engine
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.