lin

À propos de ce kanji

Le kanji 布 signifie principalement "tissu" ou "lin," et il est utilisé comme un nom. Vous pouvez le rencontrer dans des composés comme 布施 (ふせ), qui signifie "don d'aumône," se référant à la pratique de donner aux nécessiteux. Un autre exemple courant est 麻布 (あさぬの), signifiant "tissu en chanvre," soulignant un type spécifique de tissu. De plus, 公布 (こうふ) se traduit par "proclamation officielle," indiquant quelque chose qui est annoncé officiellement. Il est important de noter que lorsque vous utilisez 布 dans une conversation quotidienne, cela concerne souvent des textiles ou des matériaux. Comprendre ce kanji peut vous aider à naviguer dans des discussions sur les vêtements, les tissus ou même les pratiques caritatives dans la culture japonaise.

Phrases d'exemple

• 新しい布でドレスを作った。

  J'ai fait une robe en nouveau tissu.

Significations dans plusieurs langues

English

linen, cloth, spread, distribute

Tiếng Việt

lụa, vải, trải, phân phát

日本語

布, 布地, 広げる, 配布する

한국어

리넨, 직물, 펼치다, 배포하다

中文

亚麻, 布料, 铺开, 分发

id

kanvas

th

ผ้าลินิน

es

lino

fr

lin

de

Leinen

pt

linho

Composés courants

• 布施ふせalms-giving, charity, offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
• 麻布あさぬのhemp cloth, linen
• 公布こうふofficial proclamation, announcement, promulgation (e.g. of regulations)
• 財布さいふwallet, purse, coin purse
• 散布さんぷdissemination, scattering, sprinkling
• 若布わかめwakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
• 配布はいふdistribution
• 布巾ふきんdish towel, tea towel, dishcloth

Mots utilisant ce kanji