s'aligner, mettre en place, égal
On'yomi (音読み)
- へい
- なみ
Kun'yomi (訓読み)
- な.み
- なら.べる
- なら.ぶ
À propos de ce kanji
Le kanji 「並」 signifie principalement se ranger ou s’aligner en rangée, et peut aussi impliquer que quelque chose est égal ou ordinaire. Il est généralement utilisé comme verbe sous la forme 並べる (ならべる), ce qui signifie "aligner". Vous pourriez également le rencontrer dans le nom 並み (なみ), qui fait référence à quelque chose d’ordinaire ou de moyen. Un autre composé intéressant est 並行 (へいこう), qui signifie "parallèle". En apprenant ce kanji, gardez à l'esprit qu'il véhicule à la fois un sens d'organisation et d'égalité, ce qui le rend souvent utilisé dans des contextes impliquant arrangement ou comparaison.
Composé de
Phrases d'exemple
本を並べてください。
Veuillez ranger les livres.
Significations dans plusieurs langues
- English
- line up, set up, even
- Tiếng Việt
- sắp xếp, đều, bằng nhau
- 日本語
- 並ぶ, 並べる, 普通
- 한국어
- 줄지어 서다, 설치하다, 균등하게 하다
- 中文
- 排列, 设置, 平等
- id
- mengatur, menyusun, merata
- th
- เรียงขึ้น, จัดตั้ง, เท่ากัน
- es
- alinear, configurar, igualar
- fr
- s'aligner, mettre en place, égal
- de
- aufreihen, einrichten, gleich
- pt
- alinhavar, configurar, nivelar
Composés courants
- 並行parallel, concurrent
- 並べるto line up, to arrange
- 並みordinary, average
- 並雑mixed, assorted
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.