ligne, piste

À propos de ce kanji

Le kanji 「線」 signifie principalement "ligne" ou "trajectoire" et est souvent utilisé comme un nom. Il apparaît dans plusieurs composés courants comme 一線 (いっせん), qui signifie "une ligne," et 回線 (かいせん), signifiant "circuit." Un autre exemple est 視線 (しせん), qui fait référence à "la ligne de vision de quelqu'un." Ce kanji peut également se rapporter au mouvement ou aux limites, comme dans 戦線 (せんせん), signifiant "front de guerre," et 前線 (ぜんせん), qui fait référence à un "front météorologique." Une note d'utilisation à retenir est que, bien qu'il décrive généralement des lignes ou des pistes, il peut également impliquer une direction ou une connexion dans différents contextes.

Phrases d'exemple

• 青い線のバスに乗る。

  Prenez le bus de la ligne bleue.

Significations dans plusieurs langues

English

line, track

Tiếng Việt

đường, đường ray

日本語

線, 路線

한국어

선, 노선

中文

线, 轨道

id

garis, jalur

th

เส้น, เส้นทาง

es

línea, ruta

fr

ligne, piste

de

Linie, Spur

pt

linha, trilho

Composés courants

• 一線いっせんone line, (a) single line, boundary
• 回線かいせんcircuit, line
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 戦線せんせん(war) front
• 前線ぜんせん(weather) front, front line, the front
• 打線だせんbatting line-up, batting order
• 無線むせんradio (communication), wireless, not using wires
• 路線ろせんroute (bus, train, air, etc.), line, line (taken by a group, organization, etc.)

Mots utilisant ce kanji