légèrement, trifouille, sans importance

À propos de ce kanji

Le kanji 軽 (けい) signifie principalement "légère" ou quelque chose qui n'est pas lourd. Il est souvent utilisé comme adjectif et peut décrire le poids ou l'importance, indiquant quelque chose de trivial ou d'insignifiant. Les composés courants incluent 軽減 (けいげん), qui signifie "réduction", et 軽傷 (けいしょう), c'est-à-dire "blessure mineure". Un autre composé utile est 手軽 (てがる), qui signifie "facile" ou "simple". Une note d'utilisation est que 軽い (かるい) est la forme la plus directe de l'adjectif, décrivant directement quelque chose de léger en poids ou en situation. Ce kanji est vraiment utile pour discuter de tout, des objets physiques aux états émotionnels !

Phrases d'exemple

• 軽い運動が健康に良い。

  L'exercice léger est bon pour la santé.

Significations dans plusieurs langues

English

lightly, trifling, unimportant

Tiếng Việt

nhẹ nhàng, không đáng kể, không quan trọng

日本語

軽い, 取るに足らない, 重要でない

한국어

가벼운, 사소한, 중요하지 않은

中文

轻, 琐碎, 不重要

id

ringan, sepele, tidak penting

th

เบา, ไม่สำคัญ, เล็กน้อย

es

ligeramente, insignificante, no importante

fr

légèrement, trifouille, sans importance

de

leicht, geringfügig, unbedeutend

pt

leves, insignificante, sem importância

Composés courants

• 軽減けいげんabatement, reduction
• 軽傷けいしょうminor injury
• 手軽てがるeasy, simple, informal
• 気軽きがるcarefree, buoyant, lighthearted
• 軽いかるいlight (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily), light (i.e. of foot)
• 軽快けいかいlight (of movements), nimble, sprightly
• 軽視けいしmaking light of, thinking little of, slighting
• 軽震けいしんweak earthquake

Mots utilisant ce kanji