lubrique, licencieux
On'yomi (音読み)
- イン
Kun'yomi (訓読み)
- ひた.す
- ほしいまま
- みだ.ら
- みだ.れる
- みだり
À propos de ce kanji
Le kanji 「淫」 signifie principalement débauche ou licencieux, se référant souvent à un comportement immoral ou obscène. Il est généralement utilisé comme un nom, mais peut également apparaître sous forme de verbes. Certains composés courants incluent 淫ら (みだら), qui signifie obscène ; 淫行 (いんこう), se référant à l'obscénité ; et 淫事 (いんじ), signifiant un acte lascif. De plus, le terme 淫心 (いんしん) dénote la passion sexuelle. À noter que ce kanji a une connotation négative très forte, il est donc souvent lié à des actions inappropriées ou indécentes, tant dans le langage courant que dans la littérature.
Phrases d'exemple
彼の言動は淫らだった。
Son comportement était indécent.
Significations dans plusieurs langues
- English
- lewdness, licentiousness
- Tiếng Việt
- dâm dục, đồi trụy
- 日本語
- 淫, 淫ら
- 한국어
- 음란도, 방종
- 中文
- 淫荡, 放荡
- id
- kelamin yang menjijikkan, ketidakpatutan
- th
- ความโลดโผน, ความไร้ศีลธรรม
- es
- lascivia, licenciosidad
- fr
- lubrique, licencieux
- de
- Obszönität, Unzüchtigkeit
- pt
- luxúria, licenciosidade
Composés courants
- 淫らobscene, indecent, lewd
- 淫行obscenity, harlotry
- 淫事lascivious act
- 淫心sexual passion
- 淫蕩debauchery, dissipation, lewdness
- 淫売prostitution, prostitute
- 淫婦woman of loose morals, lewd woman, prostitute
- 淫風lewd manners, immorality
Mots utilisant ce kanji
Vous souhaitez vraiment apprendre ce kanji ?
Le dictionnaire n'est qu'une vue. L'application Kanji 360 enrichit chaque caractère avec des images mnémotechniques, des lectures audio, une animation de l'ordre des traits, un contexte narratif et une planification SRS — gratuit pour commencer sur iPhone, iPad et Android.