levée, ode, prose, poème

À propos de ce kanji

Le kanji 「賦」 a des significations principales liées aux impôts et aux formes d'art écrit, comme les odes et la prose. Il est généralement utilisé comme un nom plutôt que comme un verbe. Certains composés courants incluent 月賦 (げっぷ), qui signifie 'paiement mensuel', que l'on pourrait voir dans des contextes financiers, et 賦課 (ふか), qui signifie 'imposition', utilisé dans des discussions sur les impôts ou les frais. Un autre composé intéressant est 天賦 (てんぷ), qui fait référence à 'talent naturel', indiquant quelque chose d'inné. Une note d'utilisation est que ce kanji n'est peut-être pas souvent rencontré dans la conversation quotidienne, mais il apparaît plus souvent dans des contextes formels ou littéraires.

Phrases d'exemple

• 彼女は詩を賦する才能がある。

  Elle a un talent pour composer des poèmes.

Significations dans plusieurs langues

English

levy, ode, prose, poem, tribute, installment

Tiếng Việt

thi ca

日本語

賦

한국어

부

中文

赋

id

pajak, ode, prosa, syair, tribut, angsuran

th

การเก็บภาษี, บทกวี, บทกวี, บทกวี, ภาษี, การผ่อนชำระ

es

impuesto, oda, prosa, poema, tributo, cuota

fr

levée, ode, prose, poème, tribut, versement

de

Abgabe, Ode, Prosa, Gedicht, Tribut, Ratenzahlung

pt

cobrança, oda, prosa, poema, tributo, parcela

Composés courants

• 月賦げっぷmonthly installment (instalment), monthly payment
• 割賦かっぷallotment, quota, payment in installments
• 賦課ふかlevy, imposition
• 天賦てんぷnatural (e.g. talent), innate, inborn
• 年賦ねんぷannual installment, annual instalment
• 賦税ふぜいtaxation
• 賦役ふえきslave labour, slave labor, compulsory service
• 賦与ふよbeing endowed with (e.g. a gift), being blessed with, endowment

Mots utilisant ce kanji