sauter, monter, avancer

À propos de ce kanji

Le kanji 騰, prononcé "トウ" en on'yomi et "あが.る" ou "のぼ.る" en kun'yomi, signifie sauter, bondir ou s'élever. Il est souvent utilisé dans des contextes tels que l'augmentation des prix ou la montée en valeur. Certains composés courants comprennent 高騰 (こうとう), signifiant une forte augmentation des prix ; 急騰 (きゅうとう), qui fait référence à une hausse soudaine des prix ; et 暴騰 (ぼうとう), signifiant une montée rapide. Vous pourriez rencontrer ce kanji dans des discussions sur les marchés financiers ou les prix, et il est utile de se rappeler qu'il véhicule souvent un sens de mouvement ascendant.

Phrases d'exemple

• 物価が急騰している。

  Les prix montent rapidement.

Significations dans plusieurs langues

English

leaping up, jumping up, rising, advancing, going

Tiếng Việt

nhảy lên, nhảy lên, tăng lên, tiến lên, đi

日本語

飛び跳ねる, 飛ぶ, 上昇する, 進む, 行く

한국어

오르다, 점프, 상승하다, 진행하다, 가다

中文

跃起, 跳起, 上升, 前进

id

melompat, naik, kemajuan

th

กระโดด, พุ่งขึ้น, ก้าวหน้า

es

saltar, elevarse, avanzar

fr

sauter, monter, avancer

de

hochspringen, aufsteigen, vorankommen

pt

pular, subir, avançar

Composés courants

• 高騰こうとうsharp rise (in prices), steep rise, substantial increase
• 急騰きゅうとうsudden rise (in price), sharp rise, jump
• 騰貴とうきrise (in price or value), appreciation, advance
• 沸騰ふっとうboiling, seething, becoming heated (e.g. of a debate)
• 暴騰ぼうとうsudden rise, sharp rise, boom
• 反騰はんとうreactionary price rise
• 騰勢とうせいupward trend
• 上騰じょうとうadvance, rise, jump

Mots utilisant ce kanji