saut

À propos de ce kanji

Le kanji 躍, prononcé 'yaku' en On'yomi et 'odoro' en Kun'yomi, signifie principalement sauter, danser ou bondir. Il est souvent utilisé dans des contextes impliquant mouvement ou des actions énergiques. Quelques composés courants incluent 活躍 (katsuyaku), qui signifie être actif ou briller dans ses efforts, 飛躍 (hiyaku), signifiant un saut ou un progrès spectaculaire, et 一躍 (ichiyak), qui se réfère à une montée soudaine en célébrité ou succès. Une note utile est que, bien que le kanji ait des liens forts avec le mouvement physique, il peut également souligner des sauts dans le progrès ou la réalisation dans divers contextes.

Phrases d'exemple

• 彼女は舞台で躍動感を見せる。

  Elle montre du dynamisme sur scène.

Significations dans plusieurs langues

English

leap, dance, skip

Tiếng Việt

nhảy, múa, bước nhảy

日本語

跳ぶ, 踊る, スキップする

한국어

도약하다, 춤추다, 건너뛰다

中文

跳跃, 舞蹈, 跳

id

loncatan

th

กระโดด

es

salto

fr

saut

de

Sprung

pt

salto

Composés courants

• 活躍かつやくactivity (esp. energetic or successful), great efforts, active participation
• 飛躍ひやくleap, jump, stepping out into the wider world
• 一躍いちやくsuddenly (rising to fame, etc.), instantly, immediately
• 跳躍ちょうやくjump, leap, skip
• 躍起やっきdesperate, frantic, excited
• 躍進やくしんmaking rapid progress, making great advances, rush
• 躍動やくどうlively motion, throb
• 躍りおどりleaping, jumping, spring

Mots utilisant ce kanji